Oachkatzlschwoaf

5.5
1 0 hr 8 min Documentary

Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.

  • Cast:
    Nenda Neururer , Sharon D. Clarke

Similar titles

Nana
Nana
Maryla Michalowski-Dyamant, born in Poland, survived Ravensbruck, Malchow, and Auschwitz, where she was the forced translator of the “Angel of Death”, Dr. Mengele. She dedicated her post-war life to publicly speaking of her survival to the young generations, so that it would never be forgotten or repeated. Alice and Serena, her daughter and granddaughter, explore how Maryla’s fight against intolerance can continue today, in a world where survivors are disappearing, and intolerance, racism and antisemitism are on the rise.
Nana 2018
Visions of Europe
Visions of Europe
Twenty-five films from twenty-five European countries by twenty-five European directors.
Visions of Europe 2004
How to Cook Your Life
How to Cook Your Life
A Zen priest in San Francisco and cookbook author use Zen Buddhism and cooking to relate to everyday life.
How to Cook Your Life 2007
Fear Itself
Fear Itself
A girl haunted by traumatic events takes us on a mesmerising journey through 100 years of horror cinema to explore how filmmakers scare us – and why we let them.
Fear Itself 2015
The Artist & the Pervert
The Artist & the Pervert
Composer Georg Friedrich Haas and African-American kink educator Mollena Lee Williams enter into a complicated relationship.
The Artist & the Pervert 2019
Be Water
Be Water
In 1971, after being rejected by Hollywood, Bruce Lee returned to his parents’ homeland of Hong Kong to complete four iconic films. Charting his struggles between two worlds, this portrait explores questions of identity and representation through the use of rare archival footage, interviews with loved ones and Bruce’s own writings.
Be Water 2020
Coded Bias
Coded Bias
Exploring the fallout of MIT Media Lab researcher Joy Buolamwini's startling discovery that facial recognition does not see dark-skinned faces accurately, and her journey to push for the first-ever legislation in the U.S. to govern against bias in the algorithms that impact us all.
Coded Bias 2020

Reviews

Diagonaldi
0001/01/01

Very well executed

... more
Smartorhypo
0001/01/02

Highly Overrated But Still Good

... more
Cleveronix
0001/01/03

A different way of telling a story

... more
Staci Frederick
0001/01/04

Blistering performances.

... more

Watch Free Now