The Sleeping Dictionary

R 6.5
2003 1 hr 49 min Drama , Romance

A young Englishman is dispatched to Sarawak to become part of the British colonial government. He encounters some unorthodox local traditions, and finds himself faced with tough decisions of the heart involving the beautiful Selima, the unwitting object of his affections.

  • Cast:
    Jessica Alba , Hugh Dancy , Brenda Blethyn , Emily Mortimer , Bob Hoskins , K.K. Moggie , Noah Taylor

Similar titles

Five Feet Apart
Five Feet Apart
Seventeen-year-old Stella spends most of her time in the hospital as a cystic fibrosis patient. Her life is full of routines, boundaries and self-control — all of which get put to the test when she meets Will, an impossibly charming teen who has the same illness. There's an instant flirtation, though restrictions dictate that they must maintain a safe distance between them. As their connection intensifies, so does the temptation to throw the rules out the window and embrace that attraction.
Five Feet Apart 2019
August Rush
August Rush
Lyla and Louis, a singer and a musician, fall in love, but are soon compelled to separate. Lyla is forced to give up her newborn but unknown to her, he grows up to become a musical genius.
August Rush 2007
Lady Chatterley
Lady Chatterley
In the Chatterley country estate, monotonous days follow one after the other for Constance, trapped by her marriage and her sense of duty. During spring, deep in the heart of Wragby forest, she encounters Parkin, the estate’s gamekeeper. A tale of an encounter, a difficult apprenticeship, a slow awakening to sensuality for her, a long return to life for him. Or how love is but one with experience and transformation.
Lady Chatterley 2006
Closer
Closer
Two couples disintegrate when they begin destructive adulterous affairs with each other.
Closer 2004
Jungle Fever
Jungle Fever
A successful and married black man contemplates having an affair with a white girl from work. He's quite rightly worried that the racial difference would make an already taboo relationship even worse.
Jungle Fever 1991
West Side Story
West Side Story
In the slums of the upper West Side of Manhattan, New York, a gang of Polish-American teenagers called the Jets compete with a rival gang of recently immigrated Puerto Ricans, the Sharks, to "own" the neighborhood streets. Tensions are high between the gangs but two romantics, one from each gang, fall in love leading to tragedy.
West Side Story 1961
Romeo + Juliet
Romeo + Juliet
In director Baz Luhrmann's contemporary take on William Shakespeare's classic tragedy, the Montagues and Capulets have moved their ongoing feud to the sweltering suburb of Verona Beach, where Romeo and Juliet fall in love and secretly wed. Though the film is visually modern, the bard's dialogue remains.
Romeo + Juliet 1996
Wild at Heart
Wild at Heart
After serving prison time for a self-defense killing, Sailor Ripley reunites with girlfriend Lula Fortune. Lula's mother, Marietta, desperate to keep them apart, hires a hitman to kill Sailor. But he finds a whole new set of troubles when he and Bobby Peru, an old buddy who's also out to get Sailor, try to rob a store. When Sailor lands in jail yet again, the young lovers appear further than ever from the shared life they covet.
Wild at Heart 1990
Titanic
Titanic
101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.
Titanic 2017
Lolita
Lolita
Humbert Humbert is a middle-aged British novelist who is both appalled by and attracted to the vulgarity of American culture. When he comes to stay at the boarding house run by Charlotte Haze, he soon becomes obsessed with Lolita, the woman's teenaged daughter.
Lolita 1962

Reviews

BootDigest
2003/02/18

Such a frustrating disappointment

... more
SnoReptilePlenty
2003/02/19

Memorable, crazy movie

... more
ThedevilChoose
2003/02/20

When a movie has you begging for it to end not even half way through it's pure crap. We've all seen this movie and this characters millions of times, nothing new in it. Don't waste your time.

... more
Kien Navarro
2003/02/21

Exactly the movie you think it is, but not the movie you want it to be.

... more
kneiss1
2003/02/22

This is a nice to watch, entertaining love-movie. It's not always convincing, and not always perfect. But Bob Hoskins performance, and Jessica Albas beauty definitely made this movie worth to watch. (Even though, Jessica Alba couldn't fully convince me with a bad played accent and odd pronunciations.) The nice landscapes and pictures also added towards the enjoyment you can get out of the film. Don't expect anything extraordinary though. The story is nothing new, just the usual Hollywood love story with a love against tradition theme. It's a bit cheesy, but less cheesy than most other Hollywood-love movies. If you have been looking for that anyway, this movie is for you.

... more
Jay Harris
2003/02/23

The summary above sounds like a few films I saw as a young lad in 1936, I loved this type movie then & still do, Then they were G rated, NOW they are more realistic & this has an honest R rating.To those reading this who are senior citizen,Think of Dorothy Lamour,Robert Preston, Ray Milland,Raymond Massey,Mary Astor & Frances Farmer, Now enacted by Jessica Alba,Hugh Dancy,Noah Taylor,Bob Hoskins, Brenda Blythen & Emily Mortimer, in the same roles as the above cast.Dorothy Lamour was as capable an actress as Jessica Alba.( now who ever paid attention to Miss Lamour's acting; Miss Alba is so beautiful who cares if she can act.Hugh Dancy an exceedingly handsome actor is also a brilliant actor & he shines in this early role. Noah Taylor is equally good as a slightly nasty guy, Bob Hoskins & Brenda Blythen are excellent in there characters,& Nancy Mortimer in another first rate performance.Guy Jenkin both wrote & directed this wonderful trip back to the past when films like this were common place. The production values are first rate & believe it or not this excellent film only cost $ 12 Million For some reason this film never was released to the theatres, it went direct to DVD.It was filmed on location in Sarawak--Malaysia.Everything is near flawless. The R rating is mainly for the adult subject matter, a few choice words & an unneeded shot of naked breasts,.For beautiful love story, exotic location fans THIS IS A MUst. ratings **** (OUT OF 4) 98 POINTS (OUT OF 100) IMDb 10(OUT OF 10)

... more
GHCool
2003/02/24

I just saw a terrible film called The Sleeping Dictionary. One reviewer on Four Word Film Review (www.fwfr.com) got it right right when he wrote, "From A to Zzzzzzzzz." The story is about an English colonialist jerk that comes to Malaysia to "civilize the savages" so to speak and ends up falling in love with his sleeping dictionary. A sleeping dictionary is a native Malaysian prostitute fluent in English that services Englishmen colonialists and teaches them her native language in return for ... well the movie never really makes that clear, but I can only assume he gives her money or something. Needless to say, the movie focuses a lot more on the "sleeping" part than on the "dictionary" part of the job description. Things get complicated for our young hero when the forbidden love affair gets compounded by her culture, his soap opera domestic situation, and his own boundless stupidity in every major decision he makes throughout the film.So yes, the movie has some major flaws, but on the other hand, it delivered exactly the two things I rented it for in the first place: a beautifully photographed exotic location, and an even more beautifully photographed and exotic woman that plays the sleeping dictionary, Jessica Alba. My friend told me that this crappy movie was her at her most beautiful and damn was he right. She's not a great actress, and doesn't quite pass for Malaysian, and its pretty obvious that they use a body double for the nudity, but who cares? Jessica Alba has that rare face and figure that's more than just sexy, but also beautiful in the way that a Vivaldi violin concerto or a Rembrandt painting is.(P.S. Sorry to all you feminists out there who discourage objectifying women, the "male gaze," etc. etc., but I hope you can understand that I mean no disrespect.)

... more
Willow V
2003/02/25

This was an excellent film and brought back a lot of memories of my time with the Iban people in Sarawak. The costumes, the people, the scenery...these would all be worth watching the movie even without a good plot. There are some priceless moments in it including a conversation with the cook about drunkenness and wages and the relationship between the young Englishman and the Iban people he is supposed to be governing. The Iban have a well developed sense of humor. Overall the plot is enjoyable. I'm not a fan of romances, but this was well done and gave a unique glimpse into a people who are still very much the same to this day (minus the actual head hunting).If you have ever dreamed of an adventure in Borneo, watch this first...it will convince you of the beauty and the need to go.

... more